1
00:01:27,666 --> 00:01:28,666
మిథున్

2
00:01:29,750 --> 00:01:30,750
మిథున్

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,625
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

4
00:01:34,125 --> 00:01:35,250
లోపలికి రండి

5
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
మిథ్యా

6
00:02:01,500 --> 00:02:02,875
రా, మిథ్యా

7
00:02:03,625 --> 00:02:05,500
- నేను బ్యాగ్ తీసుకోనివ్వండి
- నేను దాన్ని పొందుతాను

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
- నేను తీసుకుంటాను
- లేదు, నేను దాన్ని పొందుతాను

9
00:02:09,875 --> 00:02:12,250
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది
- అవును, ఆమె కాదా?

10
00:02:12,500 --> 00:02:13,750
జాగ్రత్తగా ఉండండి

11
00:03:00,875 --> 00:03:03,625
నేను వెళ్లి రెండు రోజులైంది,
మరియు ఈ ఇంటిని చూడండి!

12
00:03:03,875 --> 00:03:05,625
మీరు కొంచెం శుభ్రం చేయలేదా?

13
00:03:06,125 --> 00:03:07,375
ఏం జరిగింది?

14
00:03:08,125 --> 00:03:10,375
ఇల్లు గజిబిజిగా ఉంది!

15
00:03:10,875 --> 00:03:14,250
నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది
ప్రతిదీ చేయడానికి

16
00:03:19,750 --> 00:03:20,750
మిథున్

17
00:03:21,625 --> 00:03:22,375
అవును

18
00:03:23,125 --> 00:03:26,000
రండి. ఇది మీది
ఇక నుండి గది

19
00:03:26,625 --> 00:03:27,750
అను గురించి ఏమిటి?

20
00:03:27,958 --> 00:03:29,458
ఆమె మాతో పడుకుంటుంది

21
00:03:30,000 --> 00:03:31,125
రండి

22
00:03:36,208 --> 00:03:38,833
విశ్రాంతి తీసుకో

23
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
నాకు రైడ్ ఉంది. నేను తిరిగి వస్తాను

24
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
సరే. మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?

25
00:04:11,208 --> 00:04:14,083
బ్రదర్, అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది

26
00:05:18,583 --> 00:05:20,958
ఇంకీ పింకీ పోంకీ

27
00:05:20,958 --> 00:05:23,333
తండ్రికి గాడిద ఉండేది

28
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
గాడిద చనిపోయింది

29
00:05:24,458 --> 00:05:25,583
తండ్రి ఏడ్చాడు

30
00:05:25,583 --> 00:05:27,708
ఇంకీ పింకీ పోంకీ

31
00:05:27,833 --> 00:05:28,583
అయ్యో!

32
00:05:29,625 --> 00:05:30,750
ఇప్పుడు నా వంతు

33
00:05:32,708 --> 00:05:35,708
- సరే, బాగానే ఉంది
- పింకీ పింకీ పోంకీ

34
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
పింకీ

35
00:05:38,125 --> 00:05:40,875
పింకీ పింకీ ఫంకీ

36
00:05:40,875 --> 00:05:43,500
తండ్రికి గాడిద ఉండేది

37
00:05:43,500 --> 00:05:44,625
తండ్రి చనిపోయాడు

38
00:05:44,625 --> 00:05:45,750
గాడిద చనిపోయింది

39
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
ఇంకీ పింకీ పోంకీ...

40
00:05:48,125 --> 00:05:49,750
- నేను మళ్ళీ చేస్తాను
- లేదు. ఇప్పుడు నా వంతు

41
00:05:49,750 --> 00:05:51,250
సరే. ఇక్కడ చూడు, ఇక్కడ చూడు

42
00:05:51,291 --> 00:05:53,291
ఇక్కడ చూడు, ఇక్కడ చూడు

43
00:05:54,166 --> 00:05:56,541
ఇంకీ పింకీ పోంకీ

44
00:05:56,833 --> 00:05:59,208
తండ్రికి గాడిద ఉండేది

45
00:05:59,375 --> 00:06:00,625
గాడిద చనిపోయింది

46
00:06:00,625 --> 00:06:01,750
తండ్రి ఏడ్చాడు

47
00:06:01,875 --> 00:06:03,875
వందనా... ఇక్కడ చూడు బొమ్మలారా!

48
00:06:04,250 --> 00:06:06,250
నాతో ఆడుకో వందనా!

49
00:06:07,083 --> 00:06:08,583
మీకు బొమ్మలు నచ్చలేదా?

50
00:06:08,875 --> 00:06:10,750
అమ్మాయిలు మాత్రమే బొమ్మలతో ఆడుకుంటారు

51
00:06:11,333 --> 00:06:15,208
నా దగ్గర కొన్ని కార్లు ఉన్నాయి, కానీ
అవన్నీ విరిగిపోయాయి

52
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
మీకు కథల పుస్తకాలు కావాలా?

53
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
నం

54
00:06:21,208 --> 00:06:24,208
మీది CBSE
అనుబంధ పాఠశాల?

55
00:06:25,833 --> 00:06:26,833
అవును, CBSE

56
00:06:27,125 --> 00:06:31,375
గొప్ప! మీరు చేరవచ్చు
అప్పుడు నా పాఠశాల

57
00:06:37,166 --> 00:06:39,916
లక్ష్యం తీసుకోండి. అతన్ని కొట్టండి...

58
00:06:40,458 --> 00:06:41,833
బంతిని పాస్ చేయండి

59
00:06:42,291 --> 00:06:43,291
త్వరగా చేయండి!

60
00:06:49,375 --> 00:06:52,375
మీరు చదవగలరు మరియు
కన్నడ వ్రాయాలా?

61
00:06:53,750 --> 00:06:54,625
నం

62
00:07:01,250 --> 00:07:04,375
కాసేపు చూద్దాం, సరేనా?

63
00:07:05,166 --> 00:07:08,166
మీకు కష్టంగా అనిపిస్తే, మేము చేస్తాము
నిన్ను అను స్కూల్‌కి తరలిస్తాను

64
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు
దానితో, సరియైనదా?

65
00:07:13,875 --> 00:07:14,875
సరే

66
00:07:18,291 --> 00:07:19,416
- హలో మేడమ్
- హలో

67
00:07:19,916 --> 00:07:21,166
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

68
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
మిస్టర్ ఆచార్య తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మీతో మాట్లాడింది

69
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
అవును, అతను నాకు చెప్పాడు

70
00:07:24,750 --> 00:07:26,125
- అతను పిల్లవాడా?
- అవును, మేడమ్

71
00:07:26,125 --> 00:07:27,500
మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?

72
00:07:27,500 --> 00:07:29,750
అతను నా భార్య
సోదరి కొడుకు

73
00:07:30,208 --> 00:07:31,208
లోపలికి రండి

74
00:07:31,833 --> 00:07:33,333
ఇంత విషాదం!

75
00:07:33,375 --> 00:07:37,625
తల్లిదండ్రులిద్దరినీ కోల్పోవడం
ఇంత చిన్న వయస్సులో!

76
00:07:37,625 --> 00:07:39,125
చాలా కలవరపెడుతోంది

77
00:07:39,125 --> 00:07:41,250
నిజానికి!

78
00:07:42,541 --> 00:07:44,291
మనం ఎలా చేయగలం
మీకు సహాయం చేయాలా?

79
00:07:44,750 --> 00:07:47,000
అతనిని పొందండి
ఇక్కడ ప్రవేశం

80
00:07:47,000 --> 00:07:49,500
బాగా, ఈ పదం
దాదాపు పూర్తయింది

81
00:07:49,500 --> 00:07:50,875
అతను వచ్చే ఏడాది చేరవచ్చు

82
00:07:51,125 --> 00:07:53,500
అలాగే, అతను మరాఠీ
మాట్లాడే పిల్ల

83
00:07:53,500 --> 00:07:56,375
అతనికి కష్టంగా అనిపించవచ్చు
కన్నడలో. అందుకే...

84
00:07:57,333 --> 00:07:59,833
అతను తీసుకుంటాడు. అతను
పదునైన పిల్లవాడు

85
00:08:00,375 --> 00:08:02,000
అంతేకాదు...

86
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
ఇది అతని దృష్టిని మార్చడానికి సహాయపడుతుంది

87
00:08:04,833 --> 00:08:07,333
అతను తన తల్లిని చూశాడు
ఫ్యాన్‌కు వేలాడుతూ!

88
00:08:07,375 --> 00:08:08,875
ఆమె ఉరి వేసుకుంది
అభిమాని చేతనా?

89
00:08:08,875 --> 00:08:11,125
- తండ్రి కూడా?
- లేదు... కేవలం తల్లి

90
00:08:11,625 --> 00:08:14,500
అందుకే. అతను కొద్దిగా కదిలాడు

91
00:08:15,500 --> 00:08:17,000
చుట్టూ ఉన్న ఇతర పిల్లలతో...

92
00:08:17,000 --> 00:08:21,750
నిజమే. తో కలిసిపోతున్నాయి
ఇతర పిల్లలు ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తారు

93
00:09:48,166 --> 00:09:49,791
మీకు ఎలా నచ్చింది
మా ఊరు?

94
00:09:50,625 --> 00:09:51,875
[మరాఠీలో] బాగుంది

95
00:09:52,208 --> 00:09:53,708
అంటే ఏమిటి?

96
00:09:53,833 --> 00:09:55,125
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

97
00:09:55,125 --> 00:09:56,375
ముంబై

98
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
ఓ, పోష్!

99
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
అయితే మీరు కన్నడ మాట్లాడతారా?

100
00:10:00,166 --> 00:10:01,166
అవును

101
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
మీ తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడు
ఇక్కడికి తరలిస్తున్నారా?

102
00:10:07,000 --> 00:10:08,250
వారు ఇక్కడికి కదలరు

103
00:10:08,625 --> 00:10:10,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
వారు ఇక్కడ కదలలేదా?

104
00:10:12,625 --> 00:10:13,500
హమ్మా?

105
00:10:14,625 --> 00:10:16,000
వారు చనిపోయారు!

106
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
అయ్యా... ఎలా?

107
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
వారు అస్వస్థతకు గురయ్యారు

108
00:10:21,250 --> 00:10:23,375
వారిద్దరూ?

109
00:10:43,500 --> 00:10:44,125
వినండి

110
00:10:44,541 --> 00:10:45,791
మీరు రైడ్ చేయగలరా
ఒక చక్రం?

111
00:10:46,041 --> 00:10:46,750
అవును

112
00:10:46,750 --> 00:10:48,250
- డబుల్స్?
- అవును

113
00:10:48,250 --> 00:10:50,375
గొప్ప! అప్పుడు ఎందుకు
అంత దూరం నడుస్తావా?

114
00:10:50,375 --> 00:10:51,750
రండి, వెళ్దాం

115
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
- మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరా?
- అవును

116
00:10:57,583 --> 00:11:02,208
సరే, నేను కూడా రైడ్ చేయగలను, కానీ
ఇది చంచలమైన రైడ్ అవుతుంది

117
00:11:14,458 --> 00:11:17,083
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు తరగతులు లేవా?

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,375
ఏ గ్రేడ్
మీరు లోపల ఉన్నారా?

119
00:11:26,458 --> 00:11:30,083
[కన్నడ పద్యాన్ని బోధిస్తున్న ఉపాధ్యాయుడు]

120
00:11:35,375 --> 00:11:36,625
మేడమ్

121
00:11:38,250 --> 00:11:41,375
వాళ్ళకి అంత సమయం పడుతుంది కదా
ముంబైలో మూత్ర విసర్జన చేయాలా?

122
00:11:42,166 --> 00:11:43,666
నవ్వకండి!

123
00:11:43,708 --> 00:11:44,833
ప్రవేశించండి

124
00:12:09,208 --> 00:12:10,708
మిథున్

125
00:12:18,291 --> 00:12:19,791
మిథున్

126
00:12:21,916 --> 00:12:22,916
సోదరుడు

127
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
సోదరుడు

128
00:12:27,791 --> 00:12:28,791
సోదరుడు

129
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
సోదరుడు

130
00:12:46,041 --> 00:12:48,416
వందనా, చేయకు!

131
00:12:49,083 --> 00:12:50,458
మీ ఫోన్‌ని పక్కన పెట్టండి!

132
00:12:50,583 --> 00:12:51,708
అమ్మ...

133
00:12:51,750 --> 00:12:54,875
అనికేత్ ఎప్పుడూ తీసుకుంటాడు
నా ఎరేజర్

134
00:12:55,250 --> 00:12:55,875
ఏమిటి?

135
00:12:55,916 --> 00:12:58,916
అనికేత్ ఎప్పుడూ తీసుకుంటాడు
నా ఎరేజర్

136
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
అది సరే. అతను
మీ స్నేహితుడు

137
00:13:01,750 --> 00:13:05,125
కానీ ఎందుకు తీసుకుంటాడు
నా ఎరేజర్ మాత్రమేనా?

138
00:13:05,458 --> 00:13:08,458
రండి. అలా ఉండకండి
మీ స్నేహితుడికి అర్థం

139
00:13:11,291 --> 00:13:12,291
నోరు తెరవండి

140
00:13:14,041 --> 00:13:16,416
మిథున్, ఎలా ఉన్నావు
పాఠశాల ఇష్టమా?

141
00:13:16,708 --> 00:13:18,083
నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!

142
00:13:18,583 --> 00:13:20,208
మీరు ఇష్టపడటం ప్రారంభిస్తారు
అది త్వరలో

143
00:13:20,541 --> 00:13:23,541
అవకాశం లేదు! మంచి ఏమీ లేదు
తన క్లాసులో అమ్మాయిలను చూస్తున్నారు!

144
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
నేను సరైనదేనా? లేదా ఒకటి ఉందా?

145
00:13:29,041 --> 00:13:30,166
కిషన్ ఎలా ఉన్నాడు?

146
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
చాలా మాట్లాడతాడు

147
00:13:34,250 --> 00:13:35,875
అతను కాస్త నాలాంటి వాడు

148
00:13:36,416 --> 00:13:37,791
అతను డబుల్స్ రైడ్ చేయలేడు

149
00:13:38,208 --> 00:13:39,708
నేను తొక్కాలి
అతన్ని పాఠశాలకు

150
00:13:40,291 --> 00:13:41,041
ఓహ్, ఇది?

151
00:13:42,708 --> 00:13:43,583
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది

152
00:13:44,250 --> 00:13:46,125
మీరు అనూ తీసుకోవచ్చు
పాఠశాలకు సైకిల్‌ వెళ్లేవాడు

153
00:13:47,041 --> 00:13:49,166
నాన్న, నేను ఎలా వెళ్తాను
అప్పుడు పాఠశాలకు?

154
00:13:49,458 --> 00:13:50,708
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను

155
00:13:51,125 --> 00:13:52,625
లేదు. బాగానే ఉంది

156
00:13:53,166 --> 00:13:55,291
అది సరే... తీసుకో

157
00:14:29,416 --> 00:14:30,666
రైలును రేస్ చేద్దాం!

158
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
వేగంగా ప్రయాణించండి!

159
00:14:32,750 --> 00:14:34,125
రండి... రండి

160
00:14:53,000 --> 00:14:54,250
నేను దీన్ని గెలుస్తున్నాను!

161
00:14:56,125 --> 00:14:57,250
మార్గం లేదు

162
00:14:57,750 --> 00:15:00,625
ఇదిగో వచ్చాను...

163
00:15:00,625 --> 00:15:02,750
అయ్యో! అది ఎలా ఉంది?

164
00:15:03,875 --> 00:15:05,625
అది దగ్గరగా ఉంది!

165
00:15:37,791 --> 00:15:38,291
రండి

166
00:15:38,708 --> 00:15:39,333
వస్తోంది

167
00:15:47,208 --> 00:15:47,958
[కిషన్ హూట్స్]

168
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
నా హ్యాంగ్అవుట్ ప్లేస్ ఎలా ఉంది?

169
00:15:56,666 --> 00:15:58,041
ఇది బాగుంది

170
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
అది కాదా?

171
00:16:01,291 --> 00:16:04,166
ఇది అందంగా ఉంది
రుతుపవనాలు

172
00:16:04,500 --> 00:16:06,375
నీటితో నిండిపోయింది

173
00:16:10,375 --> 00:16:12,500
నీకు ఈత తెలీదా?

174
00:16:12,750 --> 00:16:13,875
అవును

175
00:16:14,500 --> 00:16:15,625
అద్భుతం!

176
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
ఇక్కడికి వచ్చేద్దాం
వర్షాకాలంలో

177
00:16:18,291 --> 00:16:19,250
ఖచ్చితంగా

178
00:16:22,666 --> 00:16:23,791
వినండి మిథున్

179
00:16:24,500 --> 00:16:25,750
నన్ను మిథ్య అని పిలవండి

180
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
ముంబైలో నా స్నేహితులు
నన్ను ఆ పేరుతో పిలవండి

181
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
మిథ్యా...

182
00:16:31,250 --> 00:16:32,375
"చంగ్లాహా"

183
00:16:33,250 --> 00:16:34,375
అది "చాంగిల్"...

184
00:16:36,125 --> 00:16:37,000
వినండి

185
00:16:37,416 --> 00:16:38,791
మీరు ఇప్పటికే మనిషివా?

186
00:16:38,875 --> 00:16:39,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

187
00:16:40,583 --> 00:16:46,208
మీరు చూసేంత పెద్దవారా
నా ఫోన్‌లో కొన్ని వీడియోలు ఉన్నాయా?

188
00:16:46,708 --> 00:16:48,333
నీకేమి తప్పు?

189
00:16:49,250 --> 00:16:50,500
చెప్పు, నువ్వా!

190
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
నువ్వు నట్‌కేస్!

191
00:17:01,333 --> 00:17:02,708
హే... కిషన్

192
00:17:03,750 --> 00:17:04,375
అవునా?

193
00:17:05,958 --> 00:17:07,208
ఇది ఏమిటి?

194
00:17:07,708 --> 00:17:09,333
మీకు ఉందా
అదనపు సిమ్?

195
00:17:09,708 --> 00:17:13,833
అదనపు సిమ్? నా దగ్గర లేదు
నా స్వంత ఫోన్ కోసం ఒకటి!

196
00:17:15,291 --> 00:17:17,166
కాబట్టి, మీకు ఫోన్ ఉందా?

197
00:17:17,333 --> 00:17:18,083
అవును

198
00:17:18,625 --> 00:17:20,500
మేము వీడియోలను మార్పిడి చేయవచ్చా?

199
00:17:21,416 --> 00:17:23,041
అది మా అమ్మ ఫోన్...

200
00:17:23,583 --> 00:17:25,833
వీడియోలు ఉండవు కదా
మీ అమ్మ ఫోన్‌లో?

201
00:17:26,041 --> 00:17:28,291
గాడిద! నేను వెళ్తున్నాను

202
00:17:28,583 --> 00:17:31,208
నాకు ముంబై తెలియదు
అబ్బాయిలు చాలా సిగ్గుపడతారు!

203
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
నువ్వే
ప్రారంభ పుష్పించేవి!

204
00:17:33,166 --> 00:17:34,666
వేచి ఉండండి...

205
00:17:39,875 --> 00:17:41,250
మేం మేనల్లుడ్ని హెచ్చరించాం

206
00:17:41,375 --> 00:17:44,500
అతనికి లక్ష సార్లు చెప్పాడు
మీ సోదరిని పెళ్లి చేసుకోకూడదని

207
00:17:44,625 --> 00:17:48,750
ఇప్పుడు చూడు! ఆమె విషం మరియు
సొంత భర్తను చంపేసింది!

208
00:17:48,875 --> 00:17:51,000
ఏం చెత్త...
మీ మాటలు పట్టించుకోండి!

209
00:17:51,250 --> 00:17:54,000
మీరు ఎవరికి
నా సోదరి గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారా?

210
00:17:54,125 --> 00:17:58,000
ముంబై అంతా మాట్లాడుకుంటున్నారు
మీ 'సాధువు' సోదరి గురించి!

211
00:17:58,375 --> 00:18:01,625
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ప్రజలు
మీ గురించి కూడా చాలా చెప్పండి

212
00:18:01,750 --> 00:18:05,125
ఎంత దుర్మార్గురాలు...
సొంత భర్తకు విషమిచ్చి!

213
00:18:05,125 --> 00:18:07,875
[జ్యోతి ఫోన్‌లో]
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇప్పుడే ఇంటికి రా

214
00:18:08,583 --> 00:18:11,208
మీది ఎలా ఉందో మేము చూశాము
కుటుంబం ఆమెను హింసించింది

215
00:18:11,458 --> 00:18:12,958
మరియు మీరు మాట్లాడండి
ధర్మం!

216
00:18:13,041 --> 00:18:16,291
నిష్క్రమించడం మంచిది లేదా నేను చేస్తాను
పోలీసులను పిలవండి!

217
00:18:16,458 --> 00:18:18,708
మేము మీకు ఇబ్బందిని కాపాడతాము

218
00:18:18,916 --> 00:18:21,791
మేము ఇప్పటికే దాఖలు చేసాము
ముంబైలో ఫిర్యాదు

219
00:18:21,875 --> 00:18:24,250
మీ కుటుంబ కీర్తి
కాలువల్లో కొట్టుకుపోయింది

220
00:18:24,375 --> 00:18:26,875
నన్ను ప్రారంభించవద్దు
మీ కుటుంబం యొక్క కీర్తి

221
00:18:27,000 --> 00:18:31,500
మేము ఇక్కడ కూడా ఫిర్యాదు చేస్తాము
మరియు మిమ్మల్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టండి

222
00:18:31,500 --> 00:18:34,750
మిథ్యను వెనక్కి పంపండి
మాతో. అంతే

223
00:18:34,750 --> 00:18:36,375
లేదంటే పరిణామాలు ఎదుర్కోవాల్సిందే!

224
00:18:36,375 --> 00:18:39,500
మనం ఎందుకు చేయాలి? మిథ్య మరియు
వందన ఇప్పుడు మా పిల్లలు

225
00:18:39,500 --> 00:18:43,625
అఫ్కోర్స్, వందన మీదే
కూతురు. ఆమెను మీతో ఉంచుకోండి

226
00:18:43,750 --> 00:18:49,500
మీరు ఆమెను పెంచలేరు, కాబట్టి మీది వచ్చింది
సోదరి మీ బిడ్డను దత్తత తీసుకోండి. సిగ్గులేకుండా!

227
00:18:49,625 --> 00:18:50,375
[సూర్య]
హే!

228
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
వారు ఏమి చెబుతున్నారో చూడండి

229
00:18:52,375 --> 00:18:53,750
[సూర్య]
మీ సమస్య ఏమిటి?

230
00:18:53,750 --> 00:18:56,791
చూడు సూర్య, పంపండి
మిథ్య మాతో తిరిగి వచ్చింది

231
00:18:56,791 --> 00:18:57,375
నేను చేయను

232
00:18:57,375 --> 00:18:58,000
ఎందుకు?

233
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
నేను ఎందుకు చేయాలి?

234
00:18:59,000 --> 00:19:00,500
అతను మా రక్తసంబంధీకుడు

235
00:19:00,500 --> 00:19:02,375
నేను పంపడం లేదు
అతను ఎక్కడైనా

236
00:19:02,375 --> 00:19:05,875
వినండి, మీరు చూడలేదు
నా మరొక వైపు

237
00:19:05,875 --> 00:19:08,375
మీరు మా చూడలేదు
మరో వైపు కూడా!

238
00:19:08,375 --> 00:19:09,875
బాగుంది, చూద్దాం

239
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
ఇప్పుడు, బయటపడండి

240
00:19:11,125 --> 00:19:11,625
ఏమిటి?

241
00:19:11,750 --> 00:19:13,000
నేను చెప్పాను, బయటపడండి

242
00:19:13,125 --> 00:19:16,625
ఉమేష్, ఎలా తీసుకోవాలో మాకు తెలుసు
మా మిథ్య తిరిగి. వెళ్దాం

243
00:19:16,625 --> 00:19:18,000
అవుట్!

244
00:19:22,625 --> 00:19:24,875
నీకేం తెలుసు
వారు అంటున్నారు?

245
00:19:25,625 --> 00:19:28,000
వారు నా సోదరిపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
తన భర్తకు విషమిచ్చి!

246
00:19:28,750 --> 00:19:31,750
వారు వంద చెబుతారు
విషయాలు. మీరు వాటిని పట్టించుకోకండి

247
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

248
00:19:35,250 --> 00:19:36,750
గది లోపల

249
00:19:38,750 --> 00:19:39,625
మిథ్యా?

250
00:19:39,875 --> 00:19:41,250
అతను ఇంకా ఇంటికి రాలేదు

251
00:19:41,875 --> 00:19:42,875
బాగుంది

252
00:19:43,375 --> 00:19:47,000
అతను తన తల్లిదండ్రుల గురించి తెలుసుకోకూడదు
వందనను మా నుంచి దత్తత తీసుకున్నారు

253
00:19:47,375 --> 00:19:49,125
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది

254
00:21:28,875 --> 00:21:32,750
[ఫోన్ రింగింగ్]

255
00:21:34,500 --> 00:21:35,125
నమస్కారం

256
00:21:35,250 --> 00:21:38,375
హే అవ్యా... ఇది నేను మిథ్యా

257
00:21:38,750 --> 00:21:42,375
హే, ఎలా ఉన్నావు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

258
00:21:43,375 --> 00:21:44,875
నేను ఇప్పుడు ఉడిపిలో ఉన్నాను

259
00:21:45,250 --> 00:21:46,625
ఉడిపిలోనా?

260
00:21:47,000 --> 00:21:47,750
అవును

261
00:21:47,875 --> 00:21:51,000
మేమంతా నిన్ను కోల్పోతున్నాము మనిషి

262
00:21:51,375 --> 00:21:52,250
నేనూ

263
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
మరి అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

264
00:21:54,125 --> 00:21:55,875
ఇక్కడ అంతా బాగుంది

265
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
మరి ఏం జరుగుతోంది?

266
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
సాధారణ

267
00:22:00,750 --> 00:22:02,750
మా ఇంటికి తాళం వేసి ఉందా?

268
00:22:03,750 --> 00:22:08,375
అవును. మీ తల్లి ఎపిసోడ్ తర్వాత, వారు అద్దెదారులను కనుగొనలేకపోయారు

269
00:22:11,250 --> 00:22:13,375
అది మర్చిపో... ఉడిపి గురించి చెప్పు

270
00:22:14,125 --> 00:22:15,000
[సూర్య]
మిథ్యా

271
00:22:16,875 --> 00:22:17,500
హే, మిథ్యా

272
00:22:18,625 --> 00:22:21,125
నేను వెళ్ళాలి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

273
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
ఖచ్చితంగా

274
00:22:25,875 --> 00:22:26,625
వినండి...

275
00:22:27,375 --> 00:22:28,000
వినండి..

276
00:22:28,250 --> 00:22:28,875
అవును, కొనసాగండి

277
00:22:29,875 --> 00:22:31,750
పోలీసులు ఏ కారణం చేతనైనా ఇంటికి వచ్చారా?

278
00:22:31,750 --> 00:22:38,500
అవును.. పక్కవాళ్లతో మాట్లాడారు

279
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
కానీ అప్పుడు వారు చేయలేదు...

280
00:22:39,625 --> 00:22:40,375
సరే

281
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
నేను వెళ్ళాలి...

282
00:22:42,375 --> 00:22:43,875
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

283
00:22:44,500 --> 00:22:46,250
మీరు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయవద్దు

284
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
సరే. కానీ, కాల్ చేయండి. బై

285
00:22:57,500 --> 00:22:58,625
రంగును ఎంచుకోండి

286
00:22:58,750 --> 00:22:59,375
ఎరుపు రంగు

287
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
ఎరుపు రంగు?

288
00:23:00,875 --> 00:23:03,250
[వందన గానం]

289
00:23:07,791 --> 00:23:08,791
ఇది పూర్తయింది

290
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
ఆహ్, చాలా అందంగా ఉంది!

291
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
ఇది అందంగా లేదా?

292
00:23:13,791 --> 00:23:14,833
అది నాకు ఇవ్వండి

293
00:23:17,500 --> 00:23:19,750
చాలా అందమైన గోర్లు!

294
00:23:20,791 --> 00:23:21,375
చూడు

295
00:23:22,291 --> 00:23:26,958
మీ ఆ పాట ఏమిటి?
నీలం రంగు, పసుపు రంగు...

296
00:23:33,958 --> 00:23:35,208
అరే, నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు?

297
00:23:35,416 --> 00:23:36,291
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం

298
00:23:36,416 --> 00:23:37,625
మీ సోదరుడు
ఇక్కడ మీ కోసం

299
00:23:37,625 --> 00:23:39,500
- నేను వెళ్ళడం లేదు.
- ఎందుకు?

300
00:23:39,875 --> 00:23:41,750
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నేను నీతోనే ఉంటాను

301
00:23:42,000 --> 00:23:43,875
- అతనితో వెళ్ళు.
- నేను వెళ్ళడం లేదు!

302
00:23:45,250 --> 00:23:46,500
నేను వెళ్ళడం లేదు

303
00:23:52,958 --> 00:23:57,583
[జ్యోతి హమ్మింగ్]

304
00:24:44,416 --> 00:24:45,291
మిథున్

305
00:24:46,500 --> 00:24:47,625
మిథున్

306
00:24:48,375 --> 00:24:50,500
నీకు డబ్బు కావాలా
దేనికైనా?

307
00:24:53,250 --> 00:24:56,000
డబ్బు కావాలంటే అడగండి!!

308
00:25:02,250 --> 00:25:03,375
కె చెప్పింది కమల...

309
00:25:03,750 --> 00:25:05,000
కె చెప్పింది కమల...

310
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
కమల లంగా
గాలిలో ఎగురుతుంది

311
00:25:08,875 --> 00:25:09,625
మార్గం లేదు!

312
00:25:09,750 --> 00:25:11,375
చూడు. ఇది లో ఉంది
ఇక్కడ బుక్ చేయండి

313
00:25:11,750 --> 00:25:13,000
కె చెప్పింది కమల...

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,625
కమల లంగా
గాలిలో ఎగురుతుంది

315
00:25:15,916 --> 00:25:18,041
కమల లంగా
గాలిలో ఎగురుతుంది

316
00:25:18,333 --> 00:25:19,958
స్కర్ట్స్ లెట్
ఎగురుతూ ఉండండి!

317
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
ఇంతలో, మనం చేద్దాం
కొన్ని అధునాతన అధ్యయనాలు!

318
00:25:29,208 --> 00:25:30,708
మీరు ఈ వీడియో చూశారా?

319
00:25:34,000 --> 00:25:35,625
ఇది పాతదే!

320
00:25:35,625 --> 00:25:39,375
మీరు ముంబై పిల్లలు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

321
00:25:39,833 --> 00:25:41,583
- కాబట్టి మీరు చూడలేదా?
- లేదు.

322
00:25:53,375 --> 00:25:55,125
ఇవ్వండి, నన్ను చూడనివ్వండి!

323
00:25:55,500 --> 00:25:57,500
స్లీ ప్రిక్!

324
00:25:57,750 --> 00:25:59,000
అది నువ్వే

325
00:26:02,291 --> 00:26:03,541
జాకస్!

326
00:26:06,250 --> 00:26:07,125
వాహ్!

327
00:26:07,375 --> 00:26:08,250
అది ఏమిటి?

328
00:26:10,125 --> 00:26:11,250
అది చూడు

329
00:26:11,250 --> 00:26:12,625
ఇప్పుడు చాలు.
తిరిగి ఇవ్వండి

330
00:26:12,625 --> 00:26:15,125
మీరు దీన్ని ఎప్పటికప్పుడు చూస్తారు

331
00:26:17,750 --> 00:26:20,000
కొంచెం పట్టుకోండి
మరింత వెనుకకు!

332
00:26:33,375 --> 00:26:36,375
ఎవరు చేయగలరో చూద్దాం
నీటి అడుగున ఎక్కువసేపు ఉండాలా?

333
00:26:48,875 --> 00:26:50,625
మోసగాడు! మీరు
ఎప్పుడూ తగ్గలేదు

334
00:26:51,000 --> 00:26:52,375
అయితే నేను చేసాను

335
00:26:52,375 --> 00:26:54,250
1.. 2.. 3.. మరియు వెళ్ళండి

336
00:27:03,250 --> 00:27:04,875
అలా చేయవద్దు

337
00:27:14,750 --> 00:27:16,750
నేను తేలుతున్నట్లు చూడాలనుకుంటున్నారా?

338
00:27:18,375 --> 00:27:19,250
అయ్యో, నా చెప్పులు!

339
00:27:19,625 --> 00:27:21,625
నేను నిన్ను చూడగలను
చెప్పులు తేలుతాయి

340
00:27:21,875 --> 00:27:22,750
తిరిగి ఇవ్వండి

341
00:27:24,500 --> 00:27:25,750
నాకు చలిగా ఉంది

342
00:27:26,250 --> 00:27:27,625
ఇది మంచి వినోదం!

343
00:27:28,125 --> 00:27:29,125
నేను నీకు చెప్పాను

344
00:27:31,541 --> 00:27:32,666
రేపు కూడా వచ్చేద్దామా?

345
00:27:33,083 --> 00:27:34,958
మరియు ఎవరు పాఠశాలకు వెళతారు?

346
00:27:35,166 --> 00:27:36,416
స్కూల్ అయ్యాక వచ్చేద్దాం

347
00:27:36,583 --> 00:27:38,208
నాకు కావాలి
వాలీబాల్ ఆడండి

348
00:27:38,625 --> 00:27:41,875
ఆ పిల్లలంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
ఇలాంటి దుండగులు...

349
00:27:56,750 --> 00:28:01,125
ఒక్కసారి అతనితో మాట్లాడండి.
నేను అతని కోసం నిజంగా చింతిస్తున్నాను

350
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
మనం కళ్లుమూసుకోలేం
అతను చేసే ప్రతిదానికీ

351
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
హలో... నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను

352
00:28:08,250 --> 00:28:08,875
సరే

353
00:28:09,666 --> 00:28:11,041
దయచేసి ఆయనతో ఒక్కసారి మాట్లాడండి

354
00:28:11,666 --> 00:28:12,791
సరే

355
00:28:21,583 --> 00:28:22,458
హే... మిథ్యా

356
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

357
00:28:26,250 --> 00:28:27,250
ఇప్పుడే

358
00:28:29,000 --> 00:28:29,875
ఇక్కడికి రండి

359
00:28:38,000 --> 00:28:39,125
మీరంతా తడిసిపోయారు

360
00:28:39,125 --> 00:28:40,375
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

361
00:28:40,833 --> 00:28:42,458
కిషన్‌తో ఆడుకోవడానికి వెళ్లాను

362
00:28:45,125 --> 00:28:46,750
నీ కాళ్ళు కడుక్కున్నావా?

363
00:28:47,500 --> 00:28:50,250
వెళ్ళు. మీ పాదాలను కడగాలి మరియు
మీ జుట్టు పొడిగా తుడవండి

364
00:28:51,000 --> 00:28:52,250
రండి, లేవండి

365
00:28:53,916 --> 00:28:54,791
వెళ్ళు అని చెప్పాను!

366
00:28:57,708 --> 00:28:58,583
మిథ్యా!

367
00:29:05,250 --> 00:29:07,875
మీరు మాత్రమే చేస్తారు
అతను చెబితే, అదేనా?

368
00:29:08,625 --> 00:29:12,000
ఆహారాన్ని ఎవరు లాక్కుంటారు
అలాంటి పిల్లవాడి నుండి?

369
00:29:12,875 --> 00:29:15,875
అద్భుతం! అంతా
నా తప్పు!

370
00:29:38,625 --> 00:29:40,250
నాది... నాది...

371
00:29:40,375 --> 00:29:41,750
రండి, కిషన్

372
00:29:43,750 --> 00:29:45,250
చక్కటి నాటకం

373
00:29:45,500 --> 00:29:47,000
బంతి నెట్‌ను తాకింది

374
00:29:49,375 --> 00:29:50,250
ప్లే, కిషన్

375
00:29:50,500 --> 00:29:51,375
ఏమిటీ నరకం!

376
00:29:51,750 --> 00:29:52,875
బంతిని పాస్ చేయండి

377
00:30:01,958 --> 00:30:03,208
హే, "లేడీబర్డ్"

378
00:30:04,083 --> 00:30:05,208
బంతిని పాస్ చేయండి

379
00:30:05,416 --> 00:30:06,791
హే యు, "లేడీబర్డ్"

380
00:30:08,083 --> 00:30:10,208
"లేడీబర్డ్"... బంతిని పాస్ చేయండి

381
00:30:11,375 --> 00:30:13,500
మిథ్యా... బంతిని పాస్ చేయండి

382
00:30:22,625 --> 00:30:24,000
******!

383
00:30:25,291 --> 00:30:26,791
అతను దానిని కోల్పోయాడా?

384
00:30:27,666 --> 00:30:30,041
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?
మీరు గుచ్చు!

385
00:30:30,416 --> 00:30:31,916
అక్కడ వేచి ఉండండి, "లేడీబర్డ్"

386
00:30:31,958 --> 00:30:33,583
మీరు ******!

387
00:30:35,125 --> 00:30:36,000
మిథ్యా

388
00:30:54,208 --> 00:30:57,625
[ప్రాసలు పఠిస్తున్న అమ్మాయిలు]

389
00:31:52,875 --> 00:31:53,625
మిథ్యా

390
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
చూడండి, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు

391
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
ఇక్కడికి రండి

392
00:32:00,500 --> 00:32:01,375
హే!

393
00:32:27,833 --> 00:32:30,333
హే, మిథ్యా

394
00:32:30,583 --> 00:32:31,833
ఆగు, పిల్ల

395
00:32:32,083 --> 00:32:33,583
పరిగెత్తవద్దు

396
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
అక్కడ ఆగండి

397
00:32:37,500 --> 00:32:39,125
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. సున్నితంగా ఉండండి

398
00:32:40,250 --> 00:32:43,250
శాంతించండి. మాతో రండి

399
00:32:43,750 --> 00:32:44,583
హే!

400
00:32:44,583 --> 00:32:46,000
అతన్ని కొట్టవద్దు

401
00:32:47,250 --> 00:32:49,125
మేము మిమ్మల్ని బాధించము

402
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన

403
00:32:52,375 --> 00:32:54,000
మేము మిమ్మల్ని బాధించము

404
00:32:54,375 --> 00:32:56,250
నన్ను చూడు.
మాతో రండి

405
00:32:56,625 --> 00:32:57,500
మంచి అబ్బాయి

406
00:32:57,625 --> 00:32:58,500
అలా చేయవద్దు

407
00:33:16,708 --> 00:33:17,583
మిథ్యా

408
00:33:18,958 --> 00:33:20,333
మీరు మాతో వస్తున్నారు

409
00:33:24,083 --> 00:33:24,833
ప్రియమైన

410
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
అంత మొండిగా ఉండకండి

411
00:33:27,166 --> 00:33:28,416
మాతో రండి

412
00:33:30,625 --> 00:33:31,750
నేను రావడం లేదు

413
00:33:32,750 --> 00:33:34,250
వినండి పిల్లా

414
00:33:35,833 --> 00:33:39,208
ఇవి చాలా
వంకర ప్రజలు

415
00:33:40,500 --> 00:33:42,750
వారు మిమ్మల్ని పట్టించుకోరు

416
00:33:44,375 --> 00:33:49,125
ఈ డ్రామా అంతా మీ లాగేసుకోవడానికే
ముంబైలో తండ్రి ఆస్తి

417
00:33:52,708 --> 00:33:54,708
మీ అమ్మ జిత్తులమారి

418
00:33:55,000 --> 00:33:58,375
అయితే ఈ జ్యోతి ప్రమాదకరం...
మీ తల్లి కంటే అధ్వాన్నంగా!

419
00:33:58,625 --> 00:33:59,875
మీరు చూడలేదా?

420
00:34:00,875 --> 00:34:02,750
అమ్మ గురించి చెడుగా మాట్లాడకు

421
00:34:05,125 --> 00:34:06,000
వినండి

422
00:34:06,750 --> 00:34:08,000
మీరు కాదు
ఇక ఒక పిల్లవాడు

423
00:34:08,791 --> 00:34:10,541
మీరు తగినంత తెలివైనవారు

424
00:34:11,291 --> 00:34:12,416
చెప్పు...

425
00:34:13,291 --> 00:34:15,666
మీ అమ్మ నిజంగా ఉంటే
నిన్ను చూసుకున్నాడు

426
00:34:16,250 --> 00:34:19,000
ఆమె ఉరి వేసుకుంటుందా,
నిన్ను ఇలా ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నావా?

427
00:34:19,291 --> 00:34:21,916
ఆమె అపరాధ భావంతో చేసింది!

428
00:34:22,208 --> 00:34:23,208
బిచ్!

429
00:34:23,833 --> 00:34:26,083
ఇంత స్వార్థపరురాలు!

430
00:34:28,625 --> 00:34:29,750
మిథున్!

431
00:34:34,208 --> 00:34:36,458
మీ టవల్ ఉంది

432
00:34:41,291 --> 00:34:45,291
మేము మాత్రమే అడుగుతున్నాము
మా పిల్లవాడిని వెనక్కి పంపడం కోసం

433
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
ఏమిటి విషయం?

434
00:34:47,416 --> 00:34:49,041
అతన్ని ఎందుకు పిలవాలి
స్టేషన్?

435
00:34:49,041 --> 00:34:49,791
మీరు ఎవరు?

436
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
అతని భార్య

437
00:34:51,708 --> 00:34:54,458
మీకు ఉందని వారు అంటున్నారు
బలవంతంగా తమ బిడ్డను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

438
00:34:54,666 --> 00:34:56,416
సార్, అతను నా సోదరి కొడుకు

439
00:34:56,500 --> 00:34:58,500
వారు బ్లఫ్ చేస్తున్నారు!

440
00:34:59,041 --> 00:35:02,541
ఇంట్లో వారు కలకలం సృష్టించారు.
నేను ఫిర్యాదు చేయాలా?

441
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు?

442
00:35:03,791 --> 00:35:05,791
చర్యలు తీసుకోవడం మా కర్తవ్యం
ఒక ఫిర్యాదుపై

443
00:35:06,000 --> 00:35:06,875
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

444
00:35:06,916 --> 00:35:08,000
మీరు నోరు మూసుకోగలరా?

445
00:35:08,083 --> 00:35:09,208
సత్య సర్‌కి కాల్ చేయండి

446
00:35:09,375 --> 00:35:10,500
అతను నిర్వహిస్తాడు
ఇవి *******!

447
00:35:10,666 --> 00:35:12,041
హలో... మైండ్ యువర్ లాంగ్వేజ్!

448
00:35:12,625 --> 00:35:14,000
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

449
00:35:14,166 --> 00:35:15,416
ఇది నేను చెప్పేది సార్

450
00:35:15,500 --> 00:35:19,875
అది వారి కుటుంబంలో ఉంది. వారు మాత్రమే
హింస మరియు హత్య గురించి మాట్లాడండి!

451
00:35:20,125 --> 00:35:21,000
హే.. నోరుమూసుకో!

452
00:35:21,375 --> 00:35:22,500
నువ్వు నోరు మూసుకో!

453
00:35:22,875 --> 00:35:23,875
మరియు మీరు కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి

454
00:35:23,875 --> 00:35:25,375
చూసారా సార్?

455
00:35:25,500 --> 00:35:28,000
ఆమె ఎలా మాట్లాడుతుందో చూడండి
తన భర్తకు

456
00:35:28,125 --> 00:35:30,000
ఆమె సోదరి లాగానే

457
00:35:30,583 --> 00:35:32,208
ఆమెకు విషం కలిపింది
భర్త మరణం!

458
00:35:32,375 --> 00:35:34,125
అది సంబంధం లేదు
మీ ఫిర్యాదుకు

459
00:35:34,250 --> 00:35:36,375
ఇప్పుడే మాట్లాడుకుందాం
పిల్లల గురించి

460
00:35:36,583 --> 00:35:38,500
సార్, నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

461
00:35:38,750 --> 00:35:40,750
ఎవరినైనా అడగండి
పొరుగు ప్రాంతం

462
00:35:40,875 --> 00:35:42,875
వారు సాక్ష్యం చెబుతారు
నేను చెప్పేదంతా

463
00:35:42,875 --> 00:35:43,750
మిథున్. ఇక్కడికి రండి

464
00:35:43,875 --> 00:35:46,000
ఆమె వద్ద పనిచేసింది
ఫార్మసీ మరియు ఆమె...

465
00:35:46,000 --> 00:35:48,500
సార్, వారు నేస్తారు
అనుకూలమైన కథలు

466
00:35:48,958 --> 00:35:50,708
ఎలా అని అడగండి
అతని తండ్రి చనిపోయాడు

467
00:35:50,958 --> 00:35:52,458
కాబట్టి అతను
పిల్లా... మిథునా?

468
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
అవును సార్

469
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
వినండి, నేను ఇస్తున్నాను
మీరు ఒక సలహా

470
00:35:58,500 --> 00:36:01,875
దీన్ని క్రమబద్ధీకరించండి
మీ మధ్య

471
00:36:02,875 --> 00:36:04,750
లేకపోతే, మీరు అవుతారు
కోర్టుకు తీసుకెళ్లారు...

472
00:36:04,875 --> 00:36:06,875
మరియు అతను ఒక లో ఉంటాడు
అనాథల ఆశ్రయం

473
00:36:06,875 --> 00:36:09,375
సమస్య కాదు సార్.
నేను నా మార్గంలో వ్యవహరిస్తాను

474
00:36:09,375 --> 00:36:10,375
ఏమి చెత్త!

475
00:36:10,375 --> 00:36:12,458
పిల్లవాడిని ఎందుకు లాగాలి
మీ పోరాటంలో?

476
00:36:13,875 --> 00:36:15,500
మీరు a కి వెళ్తారు
షెల్టర్ హోమ్?

477
00:36:15,625 --> 00:36:16,750
సార్...

478
00:36:20,166 --> 00:36:21,291
ఇక్కడికి రండి

479
00:36:22,458 --> 00:36:24,208
భయపడకు.
ఇక్కడికి రండి

480
00:36:25,000 --> 00:36:27,625
వినండి, నాకు నిజం చెప్పండి

481
00:36:28,375 --> 00:36:32,125
మీ అమ్మ ఏదైనా ప్రస్తావించింది
మీ నాన్నకు విషం ఇవ్వడం గురించి?

482
00:36:32,625 --> 00:36:34,750
మీరు ఎలా మాట్లాడగలరు
అలాంటి పిల్లవాడికి?

483
00:36:35,625 --> 00:36:37,750
భయపడకు. మీరు
నాకు నిజం చెప్పగలరు

484
00:36:38,250 --> 00:36:40,625
అతను ఇంకా చిన్నపిల్లాడు, సార్!

485
00:36:42,750 --> 00:36:47,875
మిథున్... మిథున్...

486
00:37:40,250 --> 00:37:43,875
[అభిమన్యుడు చప్పుడు]

487
00:38:29,125 --> 00:38:31,125
నాకు భయంగా ఉంది
పాఠశాలకు వెళ్లండి

488
00:38:31,875 --> 00:38:33,875
నేను చేస్తానని అనుకోను
పరీక్షలను క్లియర్ చేయండి

489
00:38:35,791 --> 00:38:36,541
మిథ్యా

490
00:38:36,625 --> 00:38:37,375
అవును

491
00:38:38,000 --> 00:38:39,250
మీరు పరీక్షలను క్లియర్ చేస్తారా?

492
00:38:40,375 --> 00:38:41,375
నాకు తెలియదు

493
00:38:42,125 --> 00:38:43,875
అన్నీ రాశాను
ఆంగ్లంలో సమాధానాలు

494
00:38:44,125 --> 00:38:46,125
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా క్లియర్ చేస్తారు

495
00:38:47,000 --> 00:38:49,875
మా టీచర్లకు కూడా తెలియదు
మీ అంత ఇంగ్లీష్

496
00:38:54,500 --> 00:38:56,000
కె చెప్పింది కమల...

497
00:38:56,375 --> 00:38:59,125
కమల లంగా గాలికి ఎగురుతుంది!

498
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
అది మర్చిపో. నన్ను అనుమతించు
కొన్ని వీడియోలను చూడండి

499
00:39:07,500 --> 00:39:08,250
అది నాకు పాస్ చేయండి

500
00:39:08,875 --> 00:39:09,500
నం

501
00:39:09,625 --> 00:39:11,000
- నాకు ఇవ్వండి.
- నేను ఉంచుతాను

502
00:39:11,291 --> 00:39:12,041
రండి, ఇవ్వండి

503
00:39:12,041 --> 00:39:13,125
నేను ఉంచుతాను, దయచేసి

504
00:39:13,375 --> 00:39:15,625
ఆ నిప్పు ఏమిటి?

505
00:39:15,625 --> 00:39:16,500
షిట్!

506
00:39:16,500 --> 00:39:17,750
మీరు ఏమి చేసారు?

507
00:39:17,750 --> 00:39:19,875
రండి, చూద్దాం
అగ్నిని ఆపివేయండి

508
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
పరిగెత్తుదాం!

509
00:39:22,375 --> 00:39:24,625
ఉంటే చచ్చిపోయాం
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తారు

510
00:39:25,708 --> 00:39:26,708
రండి

511
00:39:37,125 --> 00:39:38,000
రా...

512
00:39:40,666 --> 00:39:41,250
పరిగెత్తుకుందాం

513
00:39:41,583 --> 00:39:42,416
నా కోసం వేచి ఉండండి

514
00:39:59,000 --> 00:40:00,500
అంత పెద్ద కోట

515
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
సుందరమైన

516
00:40:03,750 --> 00:40:05,250
అతని కోట పెద్దది కాదు

517
00:40:05,750 --> 00:40:06,875
మీది అందంగా ఉంది

518
00:40:08,750 --> 00:40:09,875
వందన...

519
00:40:15,083 --> 00:40:17,708
మీకు ఇసుక ఉంది
నీ మీద అద్ది

520
00:40:18,875 --> 00:40:19,875
డార్లింగ్స్

521
00:40:23,916 --> 00:40:26,916
తో తినవద్దు
ఆ మురికి చేతులు

522
00:40:27,125 --> 00:40:28,875
మిథ్యా వేడుకలు
తన పరీక్షలను క్లియర్ చేస్తున్నాడు!

523
00:40:28,875 --> 00:40:31,000
నాకూ ఉంది
నా పరీక్షలను క్లియర్ చేసాను

524
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
రేపు జరుపుకుందాం

525
00:40:32,375 --> 00:40:34,625
నాకు ఇవ్వండి. నేను సహాయం చేస్తాను

526
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
ఇది ఇసుకతో నిండి ఉంది

527
00:40:37,625 --> 00:40:39,125
ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది!

528
00:40:39,375 --> 00:40:42,250
మిథ్య అను దగ్గరకు వెళ్తుంది
వచ్చే సంవత్సరం నుండి పాఠశాల

529
00:40:42,250 --> 00:40:43,750
ఆంగ్ల మాధ్యమం!

530
00:40:51,875 --> 00:40:53,125
అమ్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి
దీనితో

531
00:40:54,250 --> 00:40:55,125
మిథ్యా

532
00:40:57,250 --> 00:40:59,000
ఒక రేసును ఇష్టపడండి
నీళ్ళకి?

533
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
దీన్ని పట్టుకోండి

534
00:41:09,750 --> 00:41:10,500
నెమ్మదిగా...

535
00:41:10,500 --> 00:41:12,375
ట్చ్... నా బట్టలు!

536
00:41:13,833 --> 00:41:14,958
జాగ్రత్తగా ఉండండి

537
00:41:16,750 --> 00:41:17,625
మీరు ఓడిపోయారు

538
00:41:22,125 --> 00:41:24,125
చక్కిలిగింతలు పెట్టకండి అంకుల్

539
00:41:24,375 --> 00:41:27,125
మీరు సెట్ చేసారా
నిప్పు మీద గడ్డి?

540
00:41:27,750 --> 00:41:29,250
నీకు ఎవరు ఇచ్చారు
ఆ ఆలోచన?

541
00:41:29,375 --> 00:41:31,125
క్షమించండి, మామయ్య

542
00:41:31,250 --> 00:41:34,250
నేను అరిచాను
మీ వల్ల

543
00:41:34,625 --> 00:41:36,375
క్షమించండి మామయ్య

544
00:41:43,875 --> 00:41:45,500
నాకు కూడా ఆడాలని ఉంది

545
00:41:46,083 --> 00:41:46,958
పోగొట్టుకోండి

546
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
మీరు తప్పిపోతారు

547
00:42:00,125 --> 00:42:00,750
హే

548
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
నీకేమి తప్పు?

549
00:42:04,375 --> 00:42:05,500
ఎందుకు మీరు
ఆమెతో అలా చేయాలా?

550
00:42:05,625 --> 00:42:06,875
ఆమె మీ సోదరి,
గుర్తుంచుకో!

551
00:42:07,500 --> 00:42:08,375
హమ్మా?

552
00:42:10,583 --> 00:42:12,083
ఆమె నా సోదరి కాదు

553
00:42:14,125 --> 00:42:15,500
ఆమె మీ కూతురు

554
00:42:17,916 --> 00:42:18,791
ఏమిటి?

555
00:42:19,250 --> 00:42:20,750
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

556
00:42:22,708 --> 00:42:25,208
మీరు తక్కువ కాదు
వారి కంటే నాకు

557
00:42:25,375 --> 00:42:28,000
నిజానికి, మీరు
నేను ఎప్పుడూ కోరుకునే కొడుకు

558
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
మీకు అర్థమైందా?

559
00:42:31,375 --> 00:42:32,500
నేను చెప్పాను, చేయండి
నీకు అర్థమైంది...

560
00:42:32,750 --> 00:42:36,250
అంకుల్, నా షార్ట్

561
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
అంకుల్, దయచేసి

562
00:42:42,875 --> 00:42:44,500
మనం పరిగెత్తాలా
లైట్‌హౌస్‌కి?

563
00:42:44,625 --> 00:42:45,500
అవును

564
00:42:48,500 --> 00:42:49,875
రండి, పరిగెత్తుకుందాం

565
00:43:04,000 --> 00:43:06,500
[సూర్య మరియు మిథ్య హూటింగ్]

566
00:43:22,750 --> 00:43:23,500
ఎలా ఉంది?

567
00:43:24,375 --> 00:43:25,375
అందమైన

568
00:43:35,125 --> 00:43:36,000
సంతోషమా?

569
00:43:36,000 --> 00:43:36,875
అవును

570
00:44:06,125 --> 00:44:06,875
మిథ్యా

571
00:44:09,250 --> 00:44:11,625
మీరు మీ మిస్
తల్లిదండ్రులు చాలా?

572
00:44:13,583 --> 00:44:14,458
హ్మ్?

573
00:44:15,625 --> 00:44:16,500
నం

574
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
లేదు, మీరు చేయండి.
నేను అర్థం చేసుకోగలను

575
00:44:20,583 --> 00:44:23,125
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
నిజాయితీగా చెప్పు

576
00:44:26,541 --> 00:44:28,750
మీ తల్లిదండ్రులు ఉపయోగించారు
చాలా పోరాడటానికి?

577
00:44:32,250 --> 00:44:35,875
నువ్వు మాట్లాడాలి
దాని గురించి. నన్ను నమ్మండి

578
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
మీ తల్లిదండ్రులు ఉపయోగించారు
చాలా పోరాడటానికి?

579
00:44:45,125 --> 00:44:46,000
హ్మ్?

580
00:44:49,875 --> 00:44:50,625
హే...

581
00:45:14,375 --> 00:45:16,375
వారు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ పోరాడలేదు

582
00:45:19,625 --> 00:45:23,500
తర్వాత గొడవలు మొదలయ్యాయి
వందన మా జీవితాల్లోకి వచ్చింది

583
00:45:26,833 --> 00:45:28,458
వారు ఉపయోగించారు
చాలా పోరాడాలా?

584
00:45:32,416 --> 00:45:33,541
అవును

585
00:45:42,833 --> 00:45:44,791
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది
మీ నాన్నకి?

586
00:45:51,250 --> 00:45:53,250
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
ఎంతకాలం?

587
00:46:23,250 --> 00:46:24,125
వినండి

588
00:46:25,125 --> 00:46:26,750
ఒక ఏమిటి
షెల్టర్ హోమ్?

589
00:46:29,875 --> 00:46:31,125
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

590
00:46:31,750 --> 00:46:34,125
జ్యోతి ఆంటీ విన్నాను
మా అమ్మకు చెప్తున్నాను

591
00:46:34,125 --> 00:46:37,250
పోలీసులు కావచ్చు
మిమ్మల్ని షెల్టర్ హోమ్‌లో ఉంచారు

592
00:46:42,083 --> 00:46:43,583
ఇంకేం
ఆమె చెప్పింది?

593
00:46:45,250 --> 00:46:48,875
మామూలుగా... ఆ నువ్వు
ఆమెతో మాట్లాడకు

594
00:46:49,250 --> 00:46:51,500
మీరు మిస్ అని
మీ తల్లిదండ్రులు

595
00:46:54,166 --> 00:46:55,416
మీరు చేస్తారా?

596
00:47:01,375 --> 00:47:02,500
నాకు తెలియదు

597
00:47:08,833 --> 00:47:11,833
గురించి చెప్పండి
మీ తల్లిదండ్రులు?

598
00:47:12,250 --> 00:47:13,875
అవి సరదాగా ఉన్నాయా?

599
00:47:20,625 --> 00:47:23,375
నాన్న చాలా ఉన్నారు
సూర్య మామయ్య లాగా...

600
00:47:23,791 --> 00:47:26,166
ఎప్పుడు తీపి
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు

601
00:47:26,375 --> 00:47:29,375
ఎప్పుడు దెయ్యం
అతను కోపంగా ఉన్నాడు

602
00:47:31,041 --> 00:47:33,166
నాన్నలందరూ ఒకేలా ఉంటారు
వారు కాదా?

603
00:47:33,250 --> 00:47:35,125
కోపంతో ఉన్న యువకులు!

604
00:47:52,375 --> 00:47:55,250
బ్రదర్... నాకు కావాలి
నీతో పడుకో

605
00:47:56,083 --> 00:47:57,708
దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి
నీతో పడుకో

606
00:47:58,000 --> 00:47:59,375
పోగొట్టుకో...

607
00:48:00,500 --> 00:48:01,875
నన్ను నీతో పడుకోనివ్వు

608
00:48:02,375 --> 00:48:04,250
పోగొట్టుకో... వెళ్ళిపో

609
00:48:06,500 --> 00:48:09,750
[వందన ఏడుస్తోంది]

610
00:48:30,208 --> 00:48:32,333
అప్పటి నుండి కొంత కాలం
మీ చివరి సందర్శన?

611
00:48:32,500 --> 00:48:33,875
అవును. కొంచెం

612
00:48:38,458 --> 00:48:39,333
ఏం జరిగింది?

613
00:48:40,416 --> 00:48:41,666
నా చక్రం ఎక్కడ ఉంది?

614
00:48:42,541 --> 00:48:43,541
అది అక్కడే ఉండాలి

615
00:48:43,833 --> 00:48:44,833
అది అక్కడ లేదు

616
00:48:46,000 --> 00:48:48,250
అవును, అనూ
ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు

617
00:48:51,000 --> 00:48:51,875
ఎందుకు?

618
00:48:53,291 --> 00:48:56,541
సరే... ఎందుకంటే
అది ఆమె చక్రం

619
00:48:58,833 --> 00:49:00,208
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి

620
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
ఏమిటి?

621
00:49:07,375 --> 00:49:11,000
అను తన సైకిల్ తీసుకుంటుంది
రేపటి నుండి పాఠశాలకు

622
00:49:11,375 --> 00:49:12,375
వేచి ఉండండి

623
00:49:12,625 --> 00:49:13,375
వదిలేయండి

624
00:49:13,500 --> 00:49:15,375
ఎందుకు నువ్వు
అంత కోపమా?

625
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
ఇక్కడికి రండి

626
00:49:21,125 --> 00:49:22,125
నాతో రా

627
00:49:23,000 --> 00:49:24,875
కొంచెం శాంతించండి

628
00:49:26,875 --> 00:49:28,625
ఇది ఉంది
అయితే చక్రం

629
00:49:28,875 --> 00:49:31,000
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు,
మీకు కావాలంటే

630
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
మీకు స్వాగతం

631
00:49:45,875 --> 00:49:47,500
ధన్యవాదాలు!

632
00:51:03,208 --> 00:51:05,833
మీది చూడండి
పెరిగిన జుట్టు!

633
00:51:06,750 --> 00:51:08,250
మీరు ఒక పొందండి
రేపు జుట్టు కత్తిరింపు

634
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
దయచేసి, లేదు

635
00:51:09,458 --> 00:51:10,583
ఎందుకు కాదు?

636
00:51:10,875 --> 00:51:12,500
నేను కూడా చేయలేను
మీ ముఖం చూడండి

637
00:51:13,541 --> 00:51:14,791
సరే, ఆడండి

638
00:51:19,583 --> 00:51:23,583
చాలా రన్నింగ్ ఉంది
మీ ఈ చిన్న తలలో!

639
00:51:23,791 --> 00:51:25,166
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి

640
00:51:25,375 --> 00:51:25,833
నం

641
00:51:25,833 --> 00:51:26,875
అనూ...ఆమె ఆడుకోనివ్వండి

642
00:51:27,000 --> 00:51:29,250
మీరు ఉన్నారు
చాలా సేపు ఆడుతున్నాడు

643
00:51:29,625 --> 00:51:30,625
ప్లీజ్, అమ్మ

644
00:51:30,875 --> 00:51:31,750
ఆమెను ఆడనివ్వండి

645
00:51:31,875 --> 00:51:33,125
అను...

646
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
పోట్లాడకు

647
00:51:37,500 --> 00:51:39,375
[అను మరియు వందన ఫైటింగ్]

648
00:51:43,208 --> 00:51:43,833
మిథ్యా

649
00:51:45,500 --> 00:51:46,125
అవును అని చెప్పండి

650
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
అవును

651
00:51:48,458 --> 00:51:50,208
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

652
00:51:50,375 --> 00:51:52,375
నేను నిన్ను ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాను
అను మరియు వందన గా

653
00:51:52,500 --> 00:51:54,000
మరియు నా ఉద్దేశ్యం

654
00:51:56,125 --> 00:51:59,125
మీరు ఎప్పటికీ ఉంటారు
నా కొడుకుగా ఉండు

655
00:51:59,500 --> 00:52:00,750
సరేనా?

656
00:52:05,083 --> 00:52:08,333
మీరు నాతో మాట్లాడవచ్చు
మీకు అనిపిస్తే ఏదైనా

657
00:52:08,791 --> 00:52:09,916
అది ఏమైనా

658
00:52:10,916 --> 00:52:12,166
సరేనా?

659
00:52:16,041 --> 00:52:17,416
మీ మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు

660
00:52:17,708 --> 00:52:19,958
మరియు అతను తీసుకువచ్చాడు
అతనితో ఉన్న శక్తి

661
00:52:20,333 --> 00:52:22,583
లేవండి. నేను చేస్తాను
విందు సిద్ధం

662
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
దయచేసి తిరగగలరు
నూనె దీపం ఆఫ్?

663
00:52:46,500 --> 00:52:49,375
ఓడిపోయినవారు! వారు పంపుతారు
నాకు కోర్టు నోటీసు?

664
00:52:52,041 --> 00:52:54,125
నోటీసును తోసివేయండి
మీ గాడిద పైకి!

665
00:52:54,125 --> 00:52:55,250
ఏం జరిగింది?

666
00:52:55,250 --> 00:52:58,125
మీ అక్క అత్తమామలు...
వారు త్వరలో చనిపోతారు!

667
00:52:58,250 --> 00:53:00,625
నెత్తురు కుక్కలా!

668
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
******! వారు
నాకు తెలియదు

669
00:53:05,000 --> 00:53:06,750
దుర్వినియోగం చేయడం ఆపండి.
పిల్లలు చూస్తున్నారు

670
00:53:06,750 --> 00:53:07,875
లోపలికి రండి

671
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
ఇరుగుపొరుగు వారు చూస్తారు

672
00:53:09,375 --> 00:53:11,375
నేను పట్టించుకోను...
ఇది నా ఇల్లు

673
00:53:11,375 --> 00:53:13,875
- లోపలికి రండి.
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి

674
00:53:14,458 --> 00:53:16,875
ముందు దుర్భాషలాడుతున్నారు
పిల్లల!

675
00:53:17,958 --> 00:53:20,333
వారు ఏమి చేస్తారు
తమ గురించి ఆలోచించుకుంటారు

676
00:53:20,708 --> 00:53:24,583
పేద ఆటో అనుకుంటారు
డ్రైవర్ ఏమీ చేయలేడు

677
00:53:25,000 --> 00:53:26,375
ఓడిపోయినవారు!

678
00:53:26,666 --> 00:53:29,416
నాకు లీగల్ నోటీసు పంపుతుంది...
అంత పిరికివాడు!

679
00:53:32,791 --> 00:53:35,916
వద్దకు వెళుతున్నట్లుగా
పోలీసులు నన్ను భయపెడతారు

680
00:53:36,875 --> 00:53:40,375
నాకు రక్తపాతం లేదు
ఎవరికైనా శ్రమ

681
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
మీరు ఏమి సృష్టిస్తున్నారు
గురించి గొడవ?

682
00:53:45,250 --> 00:53:49,250
చూడండి... ఆ ఓడిపోయినవారు ఉన్నారు
మాకు కోర్టు నోటీసు పంపింది!

683
00:53:49,500 --> 00:53:50,250
WHO?

684
00:53:50,375 --> 00:53:51,875
ఇంకెవరు?

685
00:53:53,833 --> 00:53:55,833
స్పష్టంగా, మేము చేసాము
మిథ్యను కిడ్నాప్ చేశాడు

686
00:53:58,166 --> 00:53:59,541
వారికి పిచ్చి పట్టిందా?

687
00:53:59,833 --> 00:54:01,208
త్వరలో, వారు

688
00:54:01,500 --> 00:54:03,875
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
వారు దీని కోసం చెల్లిస్తారు

689
00:54:13,875 --> 00:54:16,875
ఇది సంక్లిష్టంగా మారుతోంది... తప్పక
మేము అతనిని కొన్ని రోజులకు పంపుతాము

690
00:54:16,875 --> 00:54:18,250
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

691
00:54:18,375 --> 00:54:20,125
దీనిపై కోర్టులో పోరాడదాం

692
00:54:20,250 --> 00:54:23,875
ఏమీ లేనిది మాత్రమే
కోర్టుకు వెళ్లు!

693
00:54:24,125 --> 00:54:25,500
అవి ఎంత దూరం వెళ్తాయో నేను చూస్తాను

694
00:54:25,500 --> 00:54:27,125
క్లిష్టతరం చేయవద్దు
ఇది మరింత

695
00:54:27,250 --> 00:54:29,250
మీరు తిరిగి పొందండి
మీ పనికి

696
00:54:29,875 --> 00:54:31,875
నాకు చెప్పకు
ఏమి చేయాలి

697
00:54:32,125 --> 00:54:34,250
ఇప్పుడు మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.
రేపు మాట్లాడుకుందాం

698
00:54:34,458 --> 00:54:36,833
నాకూ అలాగే ఉంటుంది
రేపు చెప్పే విషయాలు

699
00:54:38,625 --> 00:54:39,625
మిథ్యా

700
00:54:41,625 --> 00:54:43,125
హే మిథ్యా

701
00:54:52,250 --> 00:54:53,250
ఇక్కడికి రండి

702
00:55:03,000 --> 00:55:05,375
భయపడకు. సరేనా?

703
00:55:08,333 --> 00:55:10,208
నేను పంపడం లేదు
మీరు ఎక్కడైనా

704
00:55:11,125 --> 00:55:13,000
నేను పట్టించుకోను
ఎవరైనా ఏమి చెబుతారు

705
00:55:13,250 --> 00:55:15,375
మీరు ఉంటున్నారు
మాతో. ఇక్కడ!

706
00:55:16,291 --> 00:55:17,416
సరేనా?

707
00:55:23,250 --> 00:55:26,750
రండి. నువ్వు నిద్రపోతున్నావు
ఈ రాత్రి మాతో

708
00:56:38,458 --> 00:56:41,166
అతను తన సామాను ఉంచుకోవచ్చు
ఇక్కడ లాకర్ గదిలో

709
00:56:41,166 --> 00:56:41,708
సరే

710
00:56:41,708 --> 00:56:43,666
మీరు ఉంచుకోవచ్చు
మీ బ్యాగ్ ఇక్కడ ఉంది

711
00:56:48,833 --> 00:56:50,333
మరియు ఇది
నిద్ర ప్రాంతం

712
00:56:50,833 --> 00:56:54,208
పిల్లలు బడికి వెళ్లారు.
వారు సాయంత్రం తిరిగి వస్తారు

713
00:56:54,541 --> 00:56:56,541
మన దగ్గర ఉంది
ఇరవై మంది పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు

714
00:56:57,166 --> 00:56:59,666
మీరు అతన్ని బయటకు వెళ్లనివ్వలేరు
ఇతర పిల్లలతో

715
00:56:59,791 --> 00:57:00,416
అయితే!

716
00:57:00,416 --> 00:57:03,875
నిజానికి, మాకు ఒక గది ఉంది
కోర్టు పంపిన పిల్లల కోసం

717
00:57:04,041 --> 00:57:05,666
కానీ మేము ఇప్పటికే
అక్కడ ఒక పిల్లాడు

718
00:57:05,666 --> 00:57:08,041
కొంచెం అపఖ్యాతి పాలైనందున...

719
00:57:08,916 --> 00:57:11,541
- అతనేనా?
- అవును

720
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
అతను ముంబైకి చెందినవాడు.
కొన్ని మానసిక సమస్యలున్నాయి

721
00:57:15,166 --> 00:57:17,416
అతని తల్లిదండ్రులు తీసుకొచ్చారు
అతన్ని ఇక్కడి గుడికి

722
00:57:17,500 --> 00:57:19,291
మరి కాసేపటికి పారిపోయాడు
అతను నిద్రపోతున్నాడు!

723
00:57:19,291 --> 00:57:20,666
పిల్లలను కనడం ఎందుకు?

724
00:57:20,791 --> 00:57:21,541
సరిగ్గా!

725
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
మరియు కోర్టు
వాటిని ఇక్కడికి పంపుతుంది

726
00:57:24,291 --> 00:57:25,791
ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు
మా సమస్య

727
00:57:25,875 --> 00:57:27,375
కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండండి
మా అబ్బాయితో

728
00:57:27,583 --> 00:57:28,791
చింతించకు

729
00:57:28,791 --> 00:57:31,291
అతను ఒకడిలాంటివాడు
మా పిల్లలు

730
00:57:31,583 --> 00:57:34,708
సరే. అక్కడ ఉంటే వస్తాం
అనేది ఏదైనా కోర్టు సమాచారం

731
00:57:34,958 --> 00:57:36,083
తప్పకుండా, సర్

732
00:57:36,875 --> 00:57:40,541
మీరు దానిని ఆక్రమించవచ్చు
ఖాళీ మంచం. నేను తిరిగి వస్తాను

733
00:58:02,166 --> 00:58:03,541
[అబ్బాయి అరుపులు]

734
00:58:04,416 --> 00:58:05,916
[డోర్ స్లామ్స్]

735
00:58:50,416 --> 00:58:52,416
మీరు మరాఠీ మాట్లాడతారా?

736
00:58:55,541 --> 00:58:56,416
మీరు మరాఠీ మాట్లాడతారా?

737
00:59:22,166 --> 00:59:25,541
హే. తలుపు తెరవండి

738
00:59:26,541 --> 00:59:27,416
తలుపు తెరవండి

739
00:59:27,791 --> 00:59:29,291
దయచేసి తలుపు తెరవండి

740
00:59:29,916 --> 00:59:31,541
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

741
00:59:32,416 --> 00:59:34,416
తలుపు తెరవండి

742
00:59:34,916 --> 00:59:36,416
తలుపు తెరవండి

743
00:59:36,666 --> 00:59:37,416
దయచేసి

744
00:59:45,041 --> 00:59:46,291
ఎలా బయటపడ్డాడు?

745
00:59:46,541 --> 00:59:47,541
అతడిని పట్టుకో... చేతులు పట్టుకో...

746
00:59:47,791 --> 00:59:50,916
కత్తిని వదలండి.
కత్తిని వదలండి

747
00:59:50,916 --> 00:59:53,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

748
00:59:53,541 --> 00:59:55,416
- నేను స్నానం చేస్తున్నాను
- అర్ధంలేనిది!

749
00:59:56,083 --> 00:59:58,333
- అతను ఎలా బయటపడ్డాడు?
- నాకు తెలియదు

750
00:59:58,541 --> 01:00:00,666
కదలకండి... శాంతించండి

751
01:00:00,791 --> 01:00:02,541
నీకేమి తప్పు?

752
01:00:03,541 --> 01:00:05,416
ఇప్పుడు చాలు... చాలు

753
01:00:05,625 --> 01:00:08,708
అతను ఉంటే మనం జైల్లో ఉండేవాళ్లం
కత్తితో అతనికి హాని చేశాడు

754
01:00:09,000 --> 01:00:09,875
బాధ్యత లేని వ్యక్తి!

755
01:00:09,875 --> 01:00:11,166
- నేను అతనిని చూడలేదు
- చెత్త!

756
01:00:11,291 --> 01:00:12,416
క్షమించండి, సర్

757
01:00:12,958 --> 01:00:14,708
నీకు తెలియదా
అతను ప్రమాదకరమైనవా?

758
01:00:14,708 --> 01:00:16,916
ఎలాగో నాకు తెలియదు
అతను బయటపడ్డాడు సార్

759
01:00:17,416 --> 01:00:19,166
ఏడవకండి... ప్రశాంతంగా ఉండండి

760
01:00:19,166 --> 01:00:23,541
నన్ను చూడు.
ఏడుపు ఆపు... రిలాక్స్!

761
01:00:35,416 --> 01:00:38,416
[పిల్లలు బయట ఆడుతున్నారు]

762
01:01:19,791 --> 01:01:20,666
బయటపడండి!

763
01:01:20,666 --> 01:01:22,291
- నేను చేయను.
- నేను బయటికి చెప్పాను ...

764
01:01:22,291 --> 01:01:24,416
నేను ఇక్కడే స్నానం చేస్తాను.
మీ సమస్య ఏమిటి?

765
01:01:24,625 --> 01:01:25,916
నేను నిన్ను తలపై కొడతాను!

766
01:01:25,916 --> 01:01:27,208
మరియు నేను కూడా!

767
01:01:27,208 --> 01:01:28,666
పోగొట్టుకో...

768
01:02:00,916 --> 01:02:06,541
[పిల్లలు పాడే ప్రార్థన]

769
01:02:29,541 --> 01:02:37,041
[బాలుడు యేసు స్తుతులు పఠిస్తున్నాడు]

770
01:04:15,916 --> 01:04:17,041
హే, నువ్వు

771
01:04:19,041 --> 01:04:19,541
హే

772
01:04:21,291 --> 01:04:22,041
మీరు!

773
01:04:24,041 --> 01:04:26,791
నా దొంగతనం చేశావా
బిస్కెట్లు? ******!

774
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
చెప్పు

775
01:04:29,541 --> 01:04:31,166
ఎవరు మీరు
తదేకంగా చూస్తున్నారా?

776
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
******, ఎవరు
మీరు తదేకంగా చూస్తున్నారా?

777
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
ఏమిటి?

778
01:04:34,541 --> 01:04:35,666
నన్ను కొడతావా?

779
01:04:35,791 --> 01:04:37,291
ఒక *****! మాట్లాడు...

780
01:04:37,541 --> 01:04:41,416
ఎవరు మీరు
తదేకంగా చూస్తున్నారా?

781
01:04:42,166 --> 01:04:44,291
నువ్వు దొంగతనం చేశావా
నా బిస్కెట్లు?

782
01:04:44,791 --> 01:04:46,291
మాట్లాడు...

783
01:04:46,541 --> 01:04:50,166
తదేకంగా చూడటం ఆపు!

784
01:04:51,541 --> 01:04:54,166
హే... వాడిని వదులు.
ఏం చేసాడు?

785
01:04:54,166 --> 01:04:56,416
- అతను నా బిస్కెట్లు దొంగిలించాడు
- అతను దొంగిలించడం మీరు చూశారా?

786
01:04:56,416 --> 01:04:57,916
ఇంకెవరు తీసుకుంటారు?

787
01:04:57,916 --> 01:05:00,041
అతను ఆకలితో ఉండాలి.
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు

788
01:05:01,041 --> 01:05:03,791
- నేను వార్డెన్‌కి ఫిర్యాదు చేస్తాను.
- కేవలం వదిలి

789
01:05:05,291 --> 01:05:07,166
అతను ఏమీ చేయడు

790
01:05:08,666 --> 01:05:11,583
అయితే చెప్పు... చేశా
మీరు బిస్కెట్లు తీసుకుంటారా?

791
01:05:26,625 --> 01:05:28,958
మీరు ఎవరు ఉంటున్నారు
ఇక్కడతో?

792
01:05:28,958 --> 01:05:30,708
మా అత్త మామలతో

793
01:05:32,083 --> 01:05:33,458
అత్త, లోలా?

794
01:05:35,000 --> 01:05:36,375
నా తల్లి సోదరి

795
01:05:39,583 --> 01:05:41,708
అప్పుడు ఎందుకు ఉన్నాయి
మీరు ఇక్కడ?

796
01:05:42,833 --> 01:05:43,708
ఏమిటి?

797
01:05:53,541 --> 01:05:54,791
మిథున్

798
01:05:55,125 --> 01:05:56,875
మిథున్...

799
01:07:21,083 --> 01:07:23,333
ఎలా ఉన్నావు మిథ్యా?

800
01:07:25,458 --> 01:07:27,708
నాకు అక్కరలేదు
ఇక్కడే ఉండు

801
01:07:29,916 --> 01:07:31,791
నేను నిన్ను అనుమతించను
ఇక్కడే ఉండు

802
01:07:31,916 --> 01:07:36,291
నేను లాయర్‌ని కలుస్తాను. రెడీ
రేపు విచారణ కోసం ఒత్తిడి చేయండి

803
01:07:38,041 --> 01:07:40,291
కోర్టులో చెప్పండి
మీకు ఇక్కడ నచ్చలేదు

804
01:07:40,291 --> 01:07:42,916
మరియు మీకు నచ్చినది
మాతోనే ఉంటున్నారు

805
01:07:45,583 --> 01:07:47,958
నాకు అక్కరలేదు
ఇక్కడ ఉండడానికి!

806
01:08:00,250 --> 01:08:03,500
అమ్మ వాటిని ఉపయోగించింది
కొన్నిసార్లు పదాలు

807
01:08:05,000 --> 01:08:08,250
లో లాగా? ఆమె ఇష్టం అని
మీ నాన్నకు విషం పెడతావా?

808
01:08:11,625 --> 01:08:15,875
కానీ అరుదుగా... ఎప్పుడు మాత్రమే
నాన్న ఆమెను కొట్టేవారు

809
01:08:18,166 --> 01:08:20,041
నాన్న వాడేవారు
మీ అమ్మను కొడతారా?

810
01:08:21,875 --> 01:08:24,500
మేము అతనిని నమ్మాము
మంచి మనిషి

811
01:08:26,791 --> 01:08:29,166
అతను అలా ఉన్నాడు
అమ్మతో మాత్రమే

812
01:08:34,625 --> 01:08:38,250
నాన్నకు అనారోగ్యంగా ఉంది
అతని మరణానికి ముందు ఎంతకాలం?

813
01:08:48,125 --> 01:08:50,250
అమ్మ కాదు
చేసారు!

814
01:08:53,541 --> 01:08:57,916
అంటే... ఎందుకని అడుగుతున్నాను
ఈ మొత్తం సర్కస్

815
01:08:58,625 --> 01:09:00,208
మరియు మాకు తెలుసు
చాలా తక్కువ...

816
01:09:00,541 --> 01:09:03,166
అమ్మ కాదు
చేసారు

817
01:09:06,458 --> 01:09:11,833
అయితే... ఆమె
మంచి ఆత్మ ఉంది!

818
01:09:19,916 --> 01:09:24,541
ఆమె మంచిదైతే, ఎందుకు చేసింది
ఆమె నన్ను ఇలా వదిలేస్తుందా?

819
01:09:26,875 --> 01:09:32,125
ఆమెకు వందన ఎందుకు కావాలి?
మీ నుండి ఆమెను ఎందుకు దత్తత తీసుకుంటారు?

820
01:09:34,083 --> 01:09:36,083
అంతా బాగానే ఉంది
ఆమె వచ్చే వరకు

821
01:09:36,166 --> 01:09:39,541
ఆమె ప్రతిదీ నాశనం చేసింది!

822
01:10:46,041 --> 01:10:49,291
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు

823
01:10:51,708 --> 01:10:54,708
మీరు స్నానంలో ఉన్నారు
నేను వచ్చినప్పుడు

824
01:10:59,250 --> 01:11:01,250
మేము అందుకున్నాము
ఒక కోర్టు నోటీసు

825
01:11:01,541 --> 01:11:04,291
వారు ఉత్పత్తి చేయాలి
మీరు రేపు కోర్టులో

826
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను

827
01:11:13,208 --> 01:11:15,958
కానీ వారు చేయగలిగారు
నిన్ను ఇంటికి పంపు

828
01:11:15,958 --> 01:11:17,666
చింతించాల్సిన పనిలేదు

829
01:11:19,083 --> 01:11:21,333
మీ ప్యాక్ చేయండి
ఏమైనప్పటికీ బ్యాగ్

830
01:11:27,458 --> 01:11:29,083
ఇప్పుడు నవ్వండి

831
01:11:33,291 --> 01:11:34,541
పడుకో

832
01:11:34,875 --> 01:11:35,875
శుభరాత్రి

833
01:11:36,500 --> 01:11:37,750
శుభరాత్రి

834
01:13:00,375 --> 01:13:01,625
ఇక్కడికి రండి

835
01:13:05,916 --> 01:13:06,916
నా దగ్గరకు రా

836
01:13:07,125 --> 01:13:08,250
నేను రాను

837
01:13:08,250 --> 01:13:09,041
రండి

838
01:13:27,791 --> 01:13:29,916
[సూర్య ఫోన్ రింగ్ అయింది]

839
01:14:01,666 --> 01:14:05,000
వినండి సూర్య. మేము
పోరాటం వద్దు

840
01:14:05,041 --> 01:14:07,291
మిథ్యను తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చాం
మాతో తిరిగి. అంతే

841
01:14:07,541 --> 01:14:10,416
మీరు అతిగా స్పందించారు
అనవసరంగా

842
01:14:13,291 --> 01:14:16,791
నేను మీరు తీసుకోవాలని ధైర్యం
మిథ్య ఇక్కడి నుండి

843
01:14:17,000 --> 01:14:19,500
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఉడిపికి రావాలని

844
01:14:19,583 --> 01:14:22,500
నేను నాలో కత్తిని పట్టుకున్నాను
ఒక కారణం కోసం ఆటో

845
01:14:22,666 --> 01:14:24,916
ఇప్పుడే రండి, మీరు ******!

846
01:14:26,041 --> 01:14:32,416
హే! నేను ఎక్స్‌ప్లీటివ్‌లను కూడా ఉపయోగించగలను.
నన్ను రెచ్చగొట్టడం ఆపండి

847
01:14:33,250 --> 01:14:35,625
మిథ్యను పంపండి
మాతో తిరిగి

848
01:14:36,000 --> 01:14:37,250
లేకపోతే, సిద్ధంగా ఉండండి
ఎదుర్కొనేందుకు...

849
01:16:03,916 --> 01:16:06,541
ఇంకీ పింకీ పోంకీ

850
01:16:06,541 --> 01:16:09,166
తండ్రికి గాడిద ఉండేది

851
01:16:09,166 --> 01:16:11,666
గాడిద చనిపోయింది. తండ్రి ఏడ్చాడు

852
01:16:11,666 --> 01:16:13,916
ఇంకీ పింకీ పోంకీ

853
01:17:06,416 --> 01:17:09,791
[ఫోన్‌లో ప్లేఫుల్ వాయిస్‌లు]

854
01:17:18,541 --> 01:17:23,166
[అమ్మ నవ్వుతోంది]
మిథున్ వద్దు... ఆపు!

855
01:18:23,916 --> 01:18:24,541
ఈజీ.. ఈజీ..

856
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
కిషన్, నీ ఆట!

857
01:18:35,416 --> 01:18:36,416
హే కిషన్...

858
01:18:37,500 --> 01:18:38,250
కిషన్!

859
01:18:38,416 --> 01:18:39,833
మీరు చూడలేదా
నేను ఆడుతున్నాను

860
01:18:40,708 --> 01:18:42,458
వాహ్! లేడీబర్డ్ ఉంది
ఒక కొత్త చక్రం

861
01:18:44,791 --> 01:18:46,166
కిషన్, ఆమెను అడగండి
చేరడానికి

862
01:18:46,458 --> 01:18:48,458
నేను ఆమెకు నేర్పించగలను
కొన్ని స్మాష్‌లు

863
01:18:55,000 --> 01:18:56,500
కిషన్, ఆమెకు కాల్ చేయండి

864
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
రండి, లేడీబర్డ్

865
01:19:03,833 --> 01:19:05,458
నేను నీకు కొన్ని నేర్పిస్తాను
సున్నితమైన కదలికలు

866
01:20:09,000 --> 01:20:11,750
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?
వారు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టరు

867
01:20:13,208 --> 01:20:16,083
మీకు ఎందుకు ఉంది
నాతో మాట్లాడటం మానేశారా?

868
01:20:19,208 --> 01:20:19,833
ఇది చూడండి

869
01:20:20,083 --> 01:20:21,333
చూడండి
గడ్డకట్టడం గుర్తులు

870
01:20:22,583 --> 01:20:23,583
ఏం జరిగింది?

871
01:20:23,666 --> 01:20:26,375
మా నాన్న ఇచ్చిన చిన్న బహుమతి
గడ్డిని నిప్పు పెట్టడం

872
01:20:27,458 --> 01:20:28,583
కానీ నువ్వు చేయలేదు...

873
01:20:28,625 --> 01:20:30,583
అతనికి ఎవరు వివరిస్తారు?

874
01:20:35,083 --> 01:20:38,083
డబ్బు దోచుకున్నావా
జ్యోతి ఆంటీ నుండి?

875
01:20:45,625 --> 01:20:47,000
హే...

876
01:20:48,375 --> 01:20:50,500
ఎలా చేసింది మీ
తండ్రి నిజంగా చనిపోయాడా?

877
01:21:08,416 --> 01:21:10,416
ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది
పిచ్చి పట్టింది!

878
01:21:12,791 --> 01:21:13,916
ఆపు, మిత్యా

879
01:21:18,333 --> 01:21:19,333
హే! మిథ్యా

880
01:21:37,125 --> 01:21:40,375
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
నువ్వు చెప్పకపోతే మిథునా?

881
01:21:41,708 --> 01:21:43,458
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
మాతో మాట్లాడాలా?

882
01:21:45,750 --> 01:21:47,500
నీ కాలు చూపించు

883
01:21:48,166 --> 01:21:50,541
ఆ గాయాలను చూడు!

884
01:21:52,000 --> 01:21:53,500
ఇది దాదాపు పూర్తయింది

885
01:21:59,041 --> 01:22:03,416
నేను ఎప్పుడూ వినవలసి ఉంటుంది
అది ఇతరుల నుండి

886
01:22:06,291 --> 01:22:08,750
మేము సహాయం చేయవచ్చు
మీరు మాకు చెబితే

887
01:22:08,750 --> 01:22:09,916
దేవా! ఏం జరిగింది?

888
01:22:11,666 --> 01:22:14,791
ఏమీ లేదు. ఇది చిన్న గాయాలు

889
01:22:15,208 --> 01:22:16,375
గాయాలు?

890
01:22:17,041 --> 01:22:18,916
ఇంకా ఏమైనా గాయాలు ఉన్నాయా?

891
01:22:21,041 --> 01:22:23,541
నాకు చెబుతావా
ఏమి జరిగింది?

892
01:22:25,416 --> 01:22:27,041
మీ కొడుకుని అడగండి!

893
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
మీరు నుండి పడిపోయారు
చక్రం?

894
01:22:38,916 --> 01:22:39,916
నం

895
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
ఇంకా బాధిస్తోందా?

896
01:23:36,625 --> 01:23:37,875
కొంచెం

897
01:23:39,375 --> 01:23:40,625
అసలు ఏం జరిగింది?

898
01:23:48,625 --> 01:23:51,250
లో ఈ అబ్బాయి
వాలీబాల్ కోర్టు...

899
01:23:52,083 --> 01:23:54,583
అతను నన్ను లేడీబర్డ్ అని పిలుస్తాడు

900
01:23:55,541 --> 01:23:56,541
ఎందుకు?

901
01:23:59,125 --> 01:24:02,375
ఎందుకంటే నేను ఉపయోగించాను
అను చక్రం నడపండి

902
01:24:03,250 --> 01:24:04,875
మీరు ఇచ్చారని ఆశిస్తున్నాను
అది అతనికి తిరిగి

903
01:24:10,250 --> 01:24:12,875
అతనికి కొన్ని పంచ్‌లు వచ్చాయి
అతని ముఖం మీద

904
01:24:14,000 --> 01:24:17,750
తదుపరిసారి, అతనికి ఒక జంటను ఇవ్వండి
నా కోసం కూడా పంచ్‌లు

905
01:24:19,791 --> 01:24:22,916
[రైల్వే క్రాసింగ్ బెల్]

906
01:24:35,375 --> 01:24:36,375
మామ...

907
01:24:40,791 --> 01:24:42,791
ఇది ఏమిటి?

908
01:24:48,958 --> 01:24:52,833
నా తల్లిదండ్రులు ఎందుకు దత్తత తీసుకున్నారు
నీ నుండి వందనా?

909
01:25:02,375 --> 01:25:04,500
నేను ఎలా వివరిస్తాను
ఇది మీకు

910
01:25:08,708 --> 01:25:10,833
నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఒక అబ్బాయి

911
01:25:12,500 --> 01:25:14,500
మీరు తల్లిదండ్రులు
ఒక అమ్మాయి కావాలి

912
01:25:17,291 --> 01:25:22,791
నేను ఏర్పాటు అనుకుంటున్నాను
అప్పుడు అర్థమైంది...

913
01:25:34,041 --> 01:25:36,916
ఎందుకు చేసావు
మగబిడ్డ కావాలా?

914
01:25:44,416 --> 01:25:46,166
నాకు తెలియదు...

915
01:25:48,916 --> 01:25:55,166
బహుశా మా నాన్నగారిని పెంచడం చూపించడానికి
కొడుకు అంత కష్టం కాదు!

916
01:26:01,250 --> 01:26:05,750
కానీ ఇప్పుడు, నాకు మీరు ఉన్నారు.
నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు!

917
01:26:49,166 --> 01:26:52,416
దయచేసి మీ కుమార్తెకు ఆహారం ఇవ్వండి

918
01:26:58,916 --> 01:27:00,541
వెళ్ళు... అమ్మ నీకు తినిపిస్తుంది

919
01:27:00,916 --> 01:27:03,041
రండి. నా దగ్గర ఉంది
చేయవలసిన ఇతర పని

920
01:27:03,041 --> 01:27:04,041
నేను చేయలేను...

921
01:27:04,125 --> 01:27:06,916
మీరు ఎందుకు చేయలేరు? నేను పొందాను
ఇక్కడ చాలా పని

922
01:27:07,208 --> 01:27:09,333
మీరు చేయి ఇవ్వలేరు
ఒక్కోసారి?

923
01:27:09,333 --> 01:27:11,041
ఏంటి సమస్య
ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వడంలో?

924
01:27:11,041 --> 01:27:12,541
నేను చేయలేను అని చెప్పాను...
మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వండి

925
01:27:12,666 --> 01:27:14,541
వద్దని హెచ్చరించాను
వర్షంలో ఆడండి...

926
01:27:14,541 --> 01:27:15,666
ఇప్పుడు అనుకు జ్వరం వచ్చింది

927
01:27:15,791 --> 01:27:16,791
ఆమెకు డిన్నర్ అక్కర్లేదు

928
01:27:16,916 --> 01:27:19,791
నేను ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వాలి. తర్వాత వందన.
ఆపై మీకు కూడా ఆహారం ఇవ్వండి

929
01:27:20,166 --> 01:27:22,416
అను ఎప్పుడన్నా తింటుంది
ఆమె ఆకలితో ఉంది

930
01:27:22,666 --> 01:27:25,166
సాకులు చెప్పడం మానేయండి.
మీరు కొంత సహాయం చేయలేదా?

931
01:27:25,291 --> 01:27:29,416
నేను చేయలేనని చెప్పాను! చేయవద్దు
ఇప్పుడు నన్ను రెచ్చగొట్టు...

932
01:27:30,000 --> 01:27:30,791
మోటర్‌మౌత్!

933
01:27:32,666 --> 01:27:36,041
నేను ప్రతిదీ చేయాలి
ఈ ఇంట్లో

934
01:27:36,833 --> 01:27:38,458
నేను దానితో విసిగిపోయాను, నిజంగా!

935
01:27:38,625 --> 01:27:41,250
నాకు నాన్న కావాలి
నాకు తిండి పెట్టడానికి

936
01:27:41,500 --> 01:27:44,625
నువ్వు ఒక్కడివే లేకుండా ఉన్నావు
ఈ ఇంట్లో కుయుక్తులు

937
01:27:46,583 --> 01:27:48,333
అనే భావన లేదు
బాధ్యత!

938
01:27:49,000 --> 01:27:50,875
నన్ను బాధపెట్టడం ఆపండి

939
01:27:50,916 --> 01:27:52,875
సరే! నేను ఉన్నాను
ఇక్కడ బాధించేదా?

940
01:27:52,875 --> 01:27:55,541
నేను ఒక తండ్రిని మాత్రమే అడుగుతున్నాను
తన బిడ్డకు ఆహారం ఇవ్వడానికి!

941
01:27:56,125 --> 01:27:58,541
ఇది మీ రోజువారీ విధి.
ఈరోజు ప్రత్యేకత ఏమిటి?

942
01:27:58,541 --> 01:28:01,208
నాకు చాలా పని ఉంది
ఇక్కడ. మీరు చూడలేదా?

943
01:28:01,208 --> 01:28:04,166
ఏ భార్య ఫిర్యాదు చేస్తుంది
ఇంటి పనులు?

944
01:28:04,416 --> 01:28:05,916
కేవలం చేయండి

945
01:28:06,666 --> 01:28:08,791
మీరు కూర్చున్నప్పుడు
అక్కడ మీ పాదాలతో

946
01:28:08,791 --> 01:28:12,041
నేను రోజంతా పనిలేకుండా కూర్చున్నట్లే!

947
01:28:14,541 --> 01:28:17,541
[సూర్య మరియు జ్యోతి ఫైటింగ్]

948
01:28:46,000 --> 01:28:46,875
మిథున్

949
01:28:47,250 --> 01:28:49,000
మేము అనును తీసుకుంటున్నాము
ఆసుపత్రికి

950
01:28:49,250 --> 01:28:50,875
మీరు చూడగలరు
వందన తర్వాత?

951
01:28:51,208 --> 01:28:51,583
సరే

952
01:28:52,666 --> 01:28:53,666
జాగ్రత్త...

953
01:29:01,250 --> 01:29:02,500
ఆమెను ఇక్కడ ఎందుకు వదిలిపెట్టాలి?

954
01:29:02,500 --> 01:29:04,291
ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లండి

955
01:29:04,791 --> 01:29:07,666
రెండింటినీ నేను చూసుకోలేను.
మిథున్ నిర్వహించనున్నారు

956
01:29:07,916 --> 01:29:10,541
అతను ఎలా నిర్వహించగలడు?
అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల

957
01:29:10,541 --> 01:29:11,666
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను

958
01:29:11,791 --> 01:29:15,791
సరే! ఒక కాల్ మరియు మీరు చేస్తాము
ఒక గంట అదృశ్యం

959
01:29:16,166 --> 01:29:20,166
నేను హాస్పిటల్ చుట్టూ పరిగెత్తలేను
నా చేతుల్లో ఇద్దరు పిల్లలతో

960
01:29:20,291 --> 01:29:23,291
ఫైన్. లెట్స్ మీ
మార్గం. ఎప్పటిలాగే!

961
01:29:28,000 --> 01:29:29,000
బయలుదేరుదాం

962
01:29:29,083 --> 01:29:29,958
బై పిల్లలు

963
01:29:30,125 --> 01:29:30,750
బై

964
01:29:31,416 --> 01:29:32,041
బై, ఆంటీ

965
01:29:32,166 --> 01:29:33,291
బై, అమ్మ

966
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
వందన

967
01:29:46,083 --> 01:29:48,583
నీకు మా అమ్మ అంటే ఇష్టం
ఎక్కువ లేదా ఈ అమ్మా?

968
01:29:48,791 --> 01:29:50,416
ఈ అమ్మ

969
01:29:50,791 --> 01:29:53,041
మీరు ఎవరు
మరింత ఇష్టం?

970
01:29:53,458 --> 01:29:55,833
మా అమ్మా లేక ఈ అమ్మా?

971
01:29:59,500 --> 01:30:00,625
చెప్పు

972
01:30:02,125 --> 01:30:04,375
మీరు ఎవరు
మరింత ఇష్టం?

973
01:30:22,375 --> 01:30:25,625
[వందన గానం]

974
01:31:05,916 --> 01:31:07,666
అక్కడ చూడు

975
01:31:49,791 --> 01:31:51,166
వందన...

976
01:31:53,000 --> 01:31:54,250
ఇక్కడ చూడు

977
01:32:08,250 --> 01:32:10,125
నాకు కూడా ఈత కొట్టాలని ఉంది

978
01:32:13,916 --> 01:32:16,291
నాకు కూడా ఈత కొట్టాలని ఉంది

979
01:32:17,875 --> 01:32:19,000
ఈత కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

980
01:32:22,625 --> 01:32:24,250
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను

981
01:32:55,666 --> 01:32:57,666
మీ కాళ్లను తిప్పండి...

982
01:33:12,791 --> 01:33:15,416
రండి, మీ కాళ్ళను చప్పరించండి

983
01:33:19,791 --> 01:33:21,791
అమ్మ మమ్మల్ని తిడుతుంది

984
01:33:22,041 --> 01:33:23,791
అమ్మ మమ్మల్ని తిడుతుంది...

985
01:33:23,916 --> 01:33:25,416
నేను ఆమెకు చెబుతాను

986
01:33:25,791 --> 01:33:28,416
మీరు మీ కాళ్ళను చప్పరించండి ...

987
01:33:39,291 --> 01:33:40,416
ఏం జరిగింది?

988
01:33:50,041 --> 01:33:51,291
మెల్లగా... మెల్లగా...

989
01:33:52,291 --> 01:33:53,916
మీ కాళ్లను తిప్పండి...

990
01:33:57,416 --> 01:33:59,166
అమ్మ... అమ్మ

991
01:34:00,541 --> 01:34:04,791
నేను అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

992
01:34:32,791 --> 01:34:34,416
సోదరుడు

993
01:35:12,916 --> 01:35:16,791
నన్ను క్షమించండి... క్షమించండి

994
01:35:28,041 --> 01:35:29,166
క్షమించండి

995
01:35:31,041 --> 01:35:32,166
క్షమించండి